röten

rö|ten ['rø:tn̩], rötete, gerötet:

1. <tr.; hat rot färben, erscheinen lassen:

der Widerschein des Feuers rötete den Himmel.

2. <+ sich> rot werden, eine rote Färbung annehmen:

ihre Wangen röteten sich.

* * *

rö|ten 〈V. tr.; hat〉

1. rotfärben

2. sich \röten

2.1 rot werden

2.2 erröten

● die Bergspitzen, die Wolken sind von der Abendsonne gerötet; ihr Gesicht rötete sich vor Verlegenheit; mit geröteten Augen nahm sie Abschied

* * *

rö|ten <sw. V.; hat [mhd. rœten, ahd. rōten]:

1. (geh.) rot färben; rot erscheinen lassen:

die untergehende Sonne rötete, die Flammen röteten den Himmel;

die Sonne, die Kälte, der scharfe Wind, Scham rötete ihr Gesicht;

der Alkohol hatte seine Nase gerötet;

seine Ohren waren vom Frost gerötet.

2. <r. + sich> rot werden, eine rote Färbung annehmen:

das Wasser rötete sich vom Blut des harpunierten Fisches;

der Himmel rötete sich;

ihre Haut begann sich zu r.;

<oft im 2. Part.:> mit [vom Weinen] geröteten Augen;

eine juckende, stark gerötete Stelle am Bein;

die Rachenschleimhaut ist leicht gerötet.

* * *

rö|ten <sw. V.; hat [mhd. rœten, ahd. rōten]: 1. (geh.) rot färben; rot erscheinen lassen: die untergehende Sonne rötete, die Flammen röteten den Himmel; die Sonne, die Kälte, der scharfe Wind, Scham rötete ihr Gesicht; der Alkohol hatte seine Nase gerötet; seine Ohren waren vom Frost gerötet. 2. <r. + sich> rot werden, eine rote Färbung annehmen: das Wasser rötete sich vom Blut des harpunierten Fisches; der Himmel rötete sich; ihre Haut begann sich zu r.; <oft im 2. Part.:> mit [vom Weinen] geröteten Augen; eine juckende, stark gerötete Stelle am Bein; die Rachenschleimhaut ist leicht gerötet.